s'effacer
изгладиться из памяти - s'effacer de la mémoire

1) см. изгладиться
2) страд. être effacé

гаснуть ; тухнуть, потухать/потухнуть; угасать/угаснуть; догорать /догореть ;
le feu s'est éteint - огонь погас [потух];
la lampe s'éteignit - лампа погасла [потухла] ;
ne laisse pas le feu s'éteindre - не дай огню погаснуть [потухнуть], поддерживай огонь;
le jour s'éteint - день угасает;
les bruits s'éteignent peu à peu - звуки мало-помалу угасают [стихают, замирают];
la conversation s'éteint - разговор замирает;
les passions se sont éteintes - страсти утихли [успокоились, улеглись];
mon moteur s'est éteint - мотор заглох;
ce souvenir ne s'éteindra jamais - это воспоминание никогда не померкнет [не изгладится];
le malade s'éteignit dans les bras de sa fille - больной угас [испустил дух] на руках своей дочери;
c'est une famille qui s'éteint - этот род угасает [вымирает];
éteint - погашенный, потушенный; выключенный; погасший, потухший;
il roulait tous feux éteints - он ехал с выключенными [с потушенными] фарами;
un volcan éteint - потухший [бездействующий] вулкан;
des yeux éteints - погасшие [угасшие, потухшие тусклые] глаза;
une couleur éteinte - тусклый [блёклый] цвет;
une voix éteinte - глухой [бесцветный] голос;
un homme un peu éteint - уставший (обессиленный; вялый) человек;
de la chaux éteinte - гашёная известь